ساكي واكاكو
itsumodoori no yorimichi
أسلك المنعطف المعتاد
uchi ni kaeru sono mae ni
.قبل العودة للمنزل كل يوم
hokori shiawase no aji
تلك النكهات اللذيذة
kakegaenai hitotoki
.والتجارب التي لا يمكن تعويضها
gohoubi no kaerimichi
.ذلك ما يجعل المنعطف رائعًا جدًا
بالرغم من الحجم، هذا الطبق يزيد من تأثير .الرغبة بالكحول إلى درجة قد تكون مميتة
الليـ التاسعة ـلة كاني ميسو
!عليّ أن أتعامل مع هذا بحذر
!تفضّلي
...ذلك الطبق هو
.كاني ميسو
دماغ سرطان البحر وأحشاؤه
.الساكي الساخن هو المشروب المناسب للأطباق التي تحوي رائحة قوية كهذا
!إن الكمية قليلة جدًا
حسنًا، هو لا يستطيعون إلّا استخراج كمية صغيرة من كل سرطان
.وأنا واثقة من أن فعل ذلك يتطلب الكثير من المجهود
.أعتقد بأن الأمر منطقيّ عندما تفكر به من هذه الناحية
...لكن
...تناول كميات كبيرة من الطعام لا يُعد إسرافًا على ما أعتقد
.لكن الأمر يبدو غير صائبٍ وحسب
!الجزء المسؤول عن حياة السرطان لذيذ جدًا
الأمر يبدو كما لو أن كل العناصر الغذائية قد تم تكثيفها
.أو بالأحرى، نكهة حياة السرطان نفسها
.أعتقد بأنه في دول أخرى سيتم رميّ دماغ السرطان
ثمة دائمًا تلك الأجزاء التي تحتوي على جميع المواد المغذية
السائل المنوى
أحشاء
بيض
.لكنني أحب ثقافة الطعام التي تستخدم جميع أجزاء الحيوان
!سأحرص على تناول كل جزء منك
.إنه أقل ما يمكننا فعله مقابل سلبها حياتها
على الرغم من أنها في النهاية
.لذيذة وحسب
العادة
تخلق
عادتها الخاصة
.إن الساكي يفي بالغرض
.مساء الخير
!مرحبًا
.تصاب بالدوار بالفعل إذا شربت كثيرًا من دون تناول قدرٍ مساوٍ من الطعام
كوبها الثاني
.أشعر برغبة في الكحول حتّى بعد تناول وجبة صغيرة كهذه
.لا يمكنني شرب المزيد، لذلك لن أتناول المزيد
هل يمكنني اعتبار هذه الوجبة اقتصادية؟
النهاية